久しぶり・～日ぶり

It's been 11days since I last took a rest in the evening.

I haven't had a rest day for 11days.

～時過ぎ

It's past 11pm.

past 前)過ぎて

ゴムで締められた跡

The elastic cords on my legs are too tight.

So, it left marks on my skin. 

服のゴム紐

Elastic cord/Braid

汗びっしょり・汗だく

drenched in sweat

I'm drenched in sweat.

暑さ対策

prepare for the heat

defend yourself from/against the heat

Wear a hat and bring water bottle before you go out to defend yourself from the heat.

天気予報がころころ変わる

keep changing

The weather forecast keeps changing.

that節の主語

That you're here makes me happy.

The fact that he passed doesn't surprise me.

That you wrote a real letter and sent these photos is amazing.

That you studied is a good thing.

That you ate the whole pizza is surprising. You normally don't eat that much.

That you didn't get hurt is a miracle. You fell over two meters.

2m以上落ちた

That you listen to Rajio-Eikaiwa makes me happy.

That I'm here to take your lesson makes me happy.

やってられない

I can't stand something

I can't stand the heat/hot weather.

摂氏・華氏

Celsius　/'selsiəs/　n)摂氏　adj)摂氏の

Fahrenheit　/'færənhaɪt/　n)華氏　adj)華氏の

90℉≠32.2℃　100℉≠37.8℃

最高気温

highest temperature

避暑地

somewhere cool

I'd like to visit somewhere cool to relax/holiday.

holiday v)休暇を過ごす

勤務時間

working hours

What are your working hours?  勤務時間は？

組み立てる

assemble   /ə'sembl/　v)人･物を集める、部品を組み立てる

put together

assemble/put together a desk

I'm good at putting things together.

The blocks are put together really well.

ゼロから組み立てる⇒build

手伝おうか？

(Do you) want me to help?

迎えに行こうか？

Do you want me to pick you up?

運転しようか？

Do you want me to drive?

夕飯つくろうか？

Do you want me to make dinner?

Ama Gloria

a drama between a child and a nanny relationship through the child's perspective with strong ambitious tone

nanny   /'næni/　n)子守の女性･乳母･ベビーシッター

perspective　/pər'spektɪv/　n)眺め･展望･見通し･観点

ambitious　/æm'bɪʃəs/　adj)野心的な･熱望して･意欲的な

tone　/təƱn/　n)音･音声、口調･調子、傾向

自分/子供と重なる/を思い出す

It reminds me of ....

The movie reminds me of my kids from a long time ago.

When I watch the movie, he reminds me of myself a while ago.

成果を発揮する

show the results of ....

We can show the results of our hard work on the day.

体力温存

preserve my energy

We need to preserve our energy to show the results of our hard work.

前向きに考える

Think positively, ...

気分次第

It depends on how I feel.

天気がよくない

The weather doesn't look good on the day.

You might want to

～したほうがいいかも

You might want to join the event.

※should よりやわらかいニュアンス

mature

more mature

wise

For my age, I'm becoming wiser lol.

What have you been up to lately?

What were you up to this weekend?

 

涼しい

cooler

ずっと涼しい：much cooler

返信がない

have no reply from ...

I have no reply from him.

軽く～する

lightly

Sunday is the long ride, so I'd like to swim lightly tomorrow.

I feel like just getting workouts.

そうともいえる・ある意味正しい

You could say that.

He doesn't want you to come.

Well, you could say that...

In a sense, that is correct.

ある意味 in a sense

I can't make it to ...

いつもどおり

as usual

as/like always

alwaysなのでusualよりいつも･常にが強調される

as ever

いままで以上に