残念

pity

What a pity. That's a pity. It's a pity.

少しお待ちください

wait for a while

Please wait for a while.

wait a moment

wait for a moment

予定より遅れる

behind schedule

1時間予定より遅れている

I am one hour behind schedule.

遅れて申し訳ございません

I apologize for the delay.

引戸

sliding door

You have a problem with the sliding door. Now I asked the manufacturer about it.

manufacture   /,mænju'fæktʃər/　機械を使って大量に製造する　n)製造　v)製造する

manufacturer　n)製造業者、メーカー　※発音は”manufacture”と同じ

sliding door handle

The sliding door has a fault.   欠陥がある

ホイールを外す

take something off

We need to take the front wheel off to transport the bike.

remove something

Remove the wheel from the bike.

front/rear wheel

Take the front wheel off the bike.

I need to take the rear wheel off to fix a flat.

Remove the wheel before changing the inner tube.

時間を有効に使う

make good use of my time

It's near by, so I can make good use of my time.

use my time more efficiently

Since it's near by, I can use my time more efficiently.

save time on

It's close, so I can save time on workingouts.

efficiently 　効率的に

effectively　効果的に

行き違い（物理的）

miss each other

It seems we missed each other at the club last evening.

胃を休ませる

give my stomach a rest/break

I had just salad for dinner. I give my stomach a break.

どのくらい付き合ってるの？

How long have you been together?

肉野菜炒め

stir-fried pork and vegetables

Main dish is stir fried pork and vegetables with ginger.

当選発表日

ticket drawing

Kyoto marathon ticket drawing is today.

The ticket drawing for Kyoto marathon is today.

どのくらいの距離を走るの？

How far ...

How far will you run tomorrow?

feature in/on something

feature in/on something 　重要な部分

A lot of top members in my age group feature in/on this race.

私のエイジグループのトップメンバーたちはこのレースに出る

be featured in/on something　 特別な人・物

A lot of top members in my age group are featured in/on this race

私のエイジグループのトップメンバーたちがこのレースに出る

時速30km出す

reach 30km/h

Your bike speed reached 30km/h.

観光に行く

go sightseeing

大部屋

shared room

The room is shared by the group.

a room shared by 6 people

a room with 4 beds

予定の変更・組み換え

rescheduling   /,riː'skedʒuːlɪŋ/　n）

I asked two-day rescheduling.

代行

substitute   /'sʌbstɪtuːt/

a substitute (noun)   substitute(verb)

I asked a substitute for me.

I asked someone to substitute for the teacher.  先生の代行を頼んだ

I asked someone to do it for me.

two-day substitute  2日間の代行　

既に予定がある

already have plans

I'm afraid I already have plans.