17 提案・アドバイス
Do what you feel is best.
fit（形や大きさなどが）～に合う、適合する
There's a big hall that can fit a lot of people.
2018年12月24日月曜日
2018年3月12日月曜日
Who said that?
基礎英語3 2018/3/12 #基礎英語3 L165 Who said that? それは誰が言ったの？
12 月 L165 Who said that? それは誰が言ったの？
Mr. Rowland talks with Amirr just before the home room.
–
Morning, Mr.Rowland!
Morning, Amirr! I heard that your parents have allowed you to do comedy. Congratulations!
Yes ! And also, guess what?
What?
I just got accepted to the St. Paul College of Computer Engineering. However, my dad has allowed me to take a gap year to try comedy first.
That’s wonderful!
Yeah! I know my dad loves me, but in the end, comedy is where my passion lies, and I have to follow my passion. As a wise person once said, “ Why make someone else’s dreams come true?”
Who said that?
Er… I don’t know. But that person was obviously very wise!
–
And now Amirr gets a gap year after he graduates. Make sure you focus on your studies until then, Amirr. You still have a few months to go.
–
allowed, allow 許す、認める。 過去分詞
get accepted to -に入学を許可される
Guess what? 推測して下さい。何があったと思いますか？
passion 情熱
lie 存在する、位置する
obviously 明らかに
–
Q: What has Amirr’s dad allow him to do?
A: Take a gap year to try comedy first.
–
お早うございます。ローランド先生。
おはよう、アミール！あなたのご両親が、コメデイーをすることを許してくれたそうですね。おめでとう！
そうなんです！そしてさらに、何があったと思いますか？
何ですか？
St. Paul College of Computer Engineeringにちょうど入学を許可されました。でも父は、最初にギャップ・イヤーをとってコメデイーをやってみることを許してくれたのです。
はい！父がぼくを愛していることはわかっています。でも結局、ぼくの情熱があるのはコメデイーです、そしてぼくは自分の情熱に従わなければなりません。ある賢人がかつて言っていました、「他人の夢を実現して何とする？」と。 自分の夢を実現しなさい。
ええと・・わかりません。でも、その人は明らかに賢いです。
+Can-Do 将来の計画・夢・希望についてたずねたり、答えたりできる
I know my dad loves me, but in the end, comedy is where my passion lies, and I have to follow my passion.
I know~, but …(~はわかっている、でも・・)は相手を説得するときの言い回し。
in the end …(でも結局は、最終的には)は最終的な結果や決断を言う時に用いると効果的。
where my passion liesは関係副詞の節でwhereの先行詞（the placeなど）が省略された形です。「～するところ」くらいの意味にとるといいでしょう。
This is where we have different opinions.
ここがお互いの意見が食い違うところです
+Apply It
A.どうして彼にあんな失礼なことを言ったのか？
Why did you say such a rude thing to him?
B.よくないとは思った、でも彼の態度にがまんできなかったんだ。
I thought it was wrong, but I couldn’t stand his attitude.
+
I thought, but
と思いました、でも
I know, but
〜は分かっています、でも
I said, but
と言いました、でも
I wanted to do, but
〜したかったのです、でも
I see, but
〜はわかります、でも
I see your point, but –
あなたの言いたいことはわかります、でもー
+
Why did you say such a rude thing to him?
どうして彼にあんな失礼な事を言ったの？
I thought it was wrong, but I couldn’t stand his attitude.
よくないとは思った、でも彼の態度に我慢できなかった。
–
Good job, everyone.
Well done.
+
お困りなのはわかります、でもわたしたちにはどうすることも出来ません
I know you are in trouble, but we can’t do anything about it.
あなたの言いたいことはわかります。
I see your point, but we can’t accept that.
藤井塾より
12 月 L165 Who said that? それは誰が言ったの？
Mr. Rowland talks with Amirr just before the home room.
–
Morning, Mr.Rowland!
Morning, Amirr! I heard that your parents have allowed you to do comedy. Congratulations!
Yes ! And also, guess what?
What?
I just got accepted to the St. Paul College of Computer Engineering. However, my dad has allowed me to take a gap year to try comedy first.
That’s wonderful!
Yeah! I know my dad loves me, but in the end, comedy is where my passion lies, and I have to follow my passion. As a wise person once said, “ Why make someone else’s dreams come true?”
Who said that?
Er… I don’t know. But that person was obviously very wise!
–
And now Amirr gets a gap year after he graduates. Make sure you focus on your studies until then, Amirr. You still have a few months to go.
–
allowed, allow 許す、認める。 過去分詞
get accepted to -に入学を許可される
Guess what? 推測して下さい。何があったと思いますか？
passion 情熱
lie 存在する、位置する
obviously 明らかに
–
Q: What has Amirr’s dad allow him to do?
A: Take a gap year to try comedy first.
–
お早うございます。ローランド先生。
おはよう、アミール！あなたのご両親が、コメデイーをすることを許してくれたそうですね。おめでとう！
そうなんです！そしてさらに、何があったと思いますか？
何ですか？
St. Paul College of Computer Engineeringにちょうど入学を許可されました。でも父は、最初にギャップ・イヤーをとってコメデイーをやってみることを許してくれたのです。
はい！父がぼくを愛していることはわかっています。でも結局、ぼくの情熱があるのはコメデイーです、そしてぼくは自分の情熱に従わなければなりません。ある賢人がかつて言っていました、「他人の夢を実現して何とする？」と。 自分の夢を実現しなさい。
ええと・・わかりません。でも、その人は明らかに賢いです。
+Can-Do 将来の計画・夢・希望についてたずねたり、答えたりできる
I know my dad loves me, but in the end, comedy is where my passion lies, and I have to follow my passion.
I know~, but …(~はわかっている、でも・・)は相手を説得するときの言い回し。
in the end …(でも結局は、最終的には)は最終的な結果や決断を言う時に用いると効果的。
where my passion liesは関係副詞の節でwhereの先行詞（the placeなど）が省略された形です。「～するところ」くらいの意味にとるといいでしょう。
This is where we have different opinions.
ここがお互いの意見が食い違うところです
+Apply It
A.どうして彼にあんな失礼なことを言ったのか？
Why did you say such a rude thing to him?
B.よくないとは思った、でも彼の態度にがまんできなかったんだ。
I thought it was wrong, but I couldn’t stand his attitude.
+
I thought, but
と思いました、でも
I know, but
〜は分かっています、でも
I said, but
と言いました、でも
I wanted to do, but
〜したかったのです、でも
I see, but
〜はわかります、でも
I see your point, but –
あなたの言いたいことはわかります、でもー
+
Why did you say such a rude thing to him?
どうして彼にあんな失礼な事を言ったの？
I thought it was wrong, but I couldn’t stand his attitude.
よくないとは思った、でも彼の態度に我慢できなかった。
–
Good job, everyone.
Well done.
+
お困りなのはわかります、でもわたしたちにはどうすることも出来ません
I know you are in trouble, but we can’t do anything about it.
あなたの言いたいことはわかります。
I see your point, but we can’t accept that.
藤井塾より
2018年2月20日火曜日
Simple is the best
シンプルなのがいちばんよ
I’m home.
I’m here!
How’s your script coming along?
Great! More and more ideas are coming in. Now I’m worried I have too much to write.
Make sure you tell the story simply. Remember, simple is the best.
Wow. You are wise, aren’t you?
I learn from the best.
Oh! I have an idea. Tsutomu should help with the play. He is getting more and more interested in radio, so I think he will want to help out with theater as well!
Right. Sure. I’ll ask him.
Thank you, hon!
–
Monica is doing a lot of writings. She just needs to keep it simple. But I’m worried about Sarah and Tsutomu. Will she be able to talk to him?
–
more and more ますます多くの
coming in 生じる
simply 簡単に、わかりやすく
–
Why is Monica worried?
Because she has much to write.
+比較級and比較級で、「ますます～」
More and more ideas are coming in.
どんどんアイデアがわいてきます
比較級をandでつなげると、「ますます～」という程度がしだいにましていく状態をあらわすことができます。
More and more ideas(ますます多くのアイデア)は、アイデアが次から次へと止めどなくわいてきているイメージです。
He’s getting more and more interested in radio.
彼はラジオにますます興味を持っています
busierやcolderのように”-er”をつけて比較級をつくる形容詞・副詞は、”busier and busier”のように比較級をandでつなぎます。
一方interestedのように直前にmoreをつけて比較級をつくるものは、”more and more interested”のようにmoreを2回繰り返す形をとります。
It’s getting cooler and cooler.
ますます寒くなっています。
Rick is becoming more and more interested in Japanese culture.
リックはますます日本文化に興味を持っていきます。
+比較級and比較級
become more and more 形容詞
ますますーになる
get more and more 形容詞
ますますーになる
get worse and worse
ますますーになる
become less and less 形容詞
ますますーでなくなる
+Apply It
a. Your English is getting better and better.
b. Thanks. I really like your way of teaching.
+
His band is becoming more and more popular.
The weather is getting worse and worse.
–
ただいま。
わたしはここよ！
台本の進み具合はどう？
最高よ！どんどんアイデアがわいてきているの。今は書くことが多すぎて困っているわ。
話の内容をわかりやすく伝えるようにしてね。覚えておいて、シンプルなのがいちばんよ。
わあ、あなた賢いわね。
最高の先生から学んでいるのよ。
あ！考えがあるの。勉も演劇の手伝いをしたらどうかと思うの。彼はラジオにますます興味を持っているでしょ、だから舞台も手伝ってみたいと思うんじゃないかしら！
はい。確かに。彼に聞いてみるわ。
ありがとう！
藤井塾より
How’s your script coming along?
～の進み具合はどうですか？
I’m home.
I’m here!
How’s your script coming along?
Great! More and more ideas are coming in. Now I’m worried I have too much to write.
Make sure you tell the story simply. Remember, simple is the best.
Wow. You are wise, aren’t you?
I learn from the best.
Oh! I have an idea. Tsutomu should help with the play. He is getting more and more interested in radio, so I think he will want to help out with theater as well!
Right. Sure. I’ll ask him.
Thank you, hon!
–
Monica is doing a lot of writings. She just needs to keep it simple. But I’m worried about Sarah and Tsutomu. Will she be able to talk to him?
–
more and more ますます多くの
coming in 生じる
simply 簡単に、わかりやすく
–
Why is Monica worried?
Because she has much to write.
+比較級and比較級で、「ますます～」
More and more ideas are coming in.
どんどんアイデアがわいてきます
比較級をandでつなげると、「ますます～」という程度がしだいにましていく状態をあらわすことができます。
More and more ideas(ますます多くのアイデア)は、アイデアが次から次へと止めどなくわいてきているイメージです。
He’s getting more and more interested in radio.
彼はラジオにますます興味を持っています
busierやcolderのように”-er”をつけて比較級をつくる形容詞・副詞は、”busier and busier”のように比較級をandでつなぎます。
一方interestedのように直前にmoreをつけて比較級をつくるものは、”more and more interested”のようにmoreを2回繰り返す形をとります。
It’s getting cooler and cooler.
ますます寒くなっています。
Rick is becoming more and more interested in Japanese culture.
リックはますます日本文化に興味を持っていきます。
+比較級and比較級
become more and more 形容詞
ますますーになる
get more and more 形容詞
ますますーになる
get worse and worse
ますますーになる
become less and less 形容詞
ますますーでなくなる
+Apply It
a. Your English is getting better and better.
b. Thanks. I really like your way of teaching.
+
His band is becoming more and more popular.
The weather is getting worse and worse.
–
ただいま。
わたしはここよ！
台本の進み具合はどう？
最高よ！どんどんアイデアがわいてきているの。今は書くことが多すぎて困っているわ。
話の内容をわかりやすく伝えるようにしてね。覚えておいて、シンプルなのがいちばんよ。
わあ、あなた賢いわね。
最高の先生から学んでいるのよ。
あ！考えがあるの。勉も演劇の手伝いをしたらどうかと思うの。彼はラジオにますます興味を持っているでしょ、だから舞台も手伝ってみたいと思うんじゃないかしら！
はい。確かに。彼に聞いてみるわ。
ありがとう！
藤井塾より
How’s your script coming along?
～の進み具合はどうですか？
2018年2月19日月曜日
I look forward to hearing from you
I look forward to hearing from you.
ご連絡をお待ちしております。
Hello?
Hello. Is this Jose Garcia?
Yes, it is.
I’m calling from Salvador University in Illinois.
We are interested in giving you a baseball scholarship to our university, but we would like to see you play first.
Yes, of course ! Will this be in March?
Yes, it will. I’ll be touch again.
Thank you so much! I look forward to hearing from you. Goodbye.
Hey, Jose! What’s up?
Monzong! A Baseball Scout just contacted me ! I’ll play for them in March .
That’s great news! It’s time for you to focus again, Jose. Remember, keep your eyes on the prize.
You bet! Thanks, Monzong!
–
Wow! That is great news. Time for you to get serious again, Jose. I wonder if you will start training again?
–
be in touch 連絡をする
focus 集中する、焦点を合わせる
keep one’s eyes on the prize 目標・目的から意識をそらさない
–
Which state did the baseball scout call from?
He called from Illinois.
–
+Can-Do 提案やアドバイスができる
It’s time for you to focus again.
君が再び集中するときです。
相手の気持ちを奮い立たせたり、せかしたりするときなどに使う表現
It’s time for you to…のあとに動詞のフレーズをつなげて相手がどんなことをすべきかアドバイスします。
失敗して落ち込んでる人には、
It’s time for you to change yourself.
今こそ自分を変えるときだよ
Remember, keep your eyes on the prize.
覚えておきなさい、目標から目をそらしてはいけません。
大事なアドバイスは、rememberと一言言ってから始めるとよいでしょう。
–
1). It’s time for me to come home.
2). It’s time for you to go.
3). It’s time for you to leave the house.
4). It’s time for us to close now.
+Apply It
A. What are you doing, David? It’s time for you to leave the house.
B. I know. I’m hurrying, Mom！
OK, it’s time for you to go to bed..
Sorry, it’s time for my kids to come home.
–
もしもし？
こんにちは。 ホセ・ガルシアさんですか？
はいそうです。
イリノイ州のサルバドール大学の者です。
私どもの大学への野球奨学金を君に授与したいと考えていますが、まずは君がプレーするのを見たいと思います。
はい、もちろんです！ それは3月ですか？
はい、そうです。 また、連絡します。
どうもありがとうございます！ ご連絡をお待ちしています。失礼します。
やあ、ホセ！ どうしたんだい？
モンゾン！ 野球のスカウトがたった今ぼくに連絡してきたんだ！3月に彼らにプレーを見せるよ！
それはすばらしいニュースだ！再び集中するときだ、ホセ。覚えておいて、目標から目をそらしてはだめよ。
もちろん！ありがとう、モンゾン！
藤井塾さんより
ご連絡をお待ちしております。
Hello?
Hello. Is this Jose Garcia?
Yes, it is.
I’m calling from Salvador University in Illinois.
We are interested in giving you a baseball scholarship to our university, but we would like to see you play first.
Yes, of course ! Will this be in March?
Yes, it will. I’ll be touch again.
Thank you so much! I look forward to hearing from you. Goodbye.
Hey, Jose! What’s up?
Monzong! A Baseball Scout just contacted me ! I’ll play for them in March .
That’s great news! It’s time for you to focus again, Jose. Remember, keep your eyes on the prize.
You bet! Thanks, Monzong!
–
Wow! That is great news. Time for you to get serious again, Jose. I wonder if you will start training again?
–
be in touch 連絡をする
focus 集中する、焦点を合わせる
keep one’s eyes on the prize 目標・目的から意識をそらさない
–
Which state did the baseball scout call from?
He called from Illinois.
–
+Can-Do 提案やアドバイスができる
It’s time for you to focus again.
君が再び集中するときです。
相手の気持ちを奮い立たせたり、せかしたりするときなどに使う表現
It’s time for you to…のあとに動詞のフレーズをつなげて相手がどんなことをすべきかアドバイスします。
失敗して落ち込んでる人には、
It’s time for you to change yourself.
今こそ自分を変えるときだよ
Remember, keep your eyes on the prize.
覚えておきなさい、目標から目をそらしてはいけません。
大事なアドバイスは、rememberと一言言ってから始めるとよいでしょう。
–
1). It’s time for me to come home.
2). It’s time for you to go.
3). It’s time for you to leave the house.
4). It’s time for us to close now.
+Apply It
A. What are you doing, David? It’s time for you to leave the house.
B. I know. I’m hurrying, Mom！
OK, it’s time for you to go to bed..
Sorry, it’s time for my kids to come home.
–
もしもし？
こんにちは。 ホセ・ガルシアさんですか？
はいそうです。
イリノイ州のサルバドール大学の者です。
私どもの大学への野球奨学金を君に授与したいと考えていますが、まずは君がプレーするのを見たいと思います。
はい、もちろんです！ それは3月ですか？
はい、そうです。 また、連絡します。
どうもありがとうございます！ ご連絡をお待ちしています。失礼します。
やあ、ホセ！ どうしたんだい？
モンゾン！ 野球のスカウトがたった今ぼくに連絡してきたんだ！3月に彼らにプレーを見せるよ！
それはすばらしいニュースだ！再び集中するときだ、ホセ。覚えておいて、目標から目をそらしてはだめよ。
もちろん！ありがとう、モンゾン！
藤井塾さんより
2018年2月14日水曜日
You haven’t been yourself lately
You haven’t been yourself lately 近ごろ、あなたらしくないわよ
Sarah seems to be in low sprits lately.
Sarah? Honey, Can I come in?
Aunt Monica, please leave me alone.
Honey, I’m really worried about you. You haven’t been yourself lately.
Look, I … I made a bad mistake and lost a hockey game last month.
Oh…. Is that why you haven’t been to practice?
Yeah. I just need a break.
Well, listen. If you want to try something else, I’m performing my show in March, and will need
a crew to help me. Do you want to help? It’s at one of the schools you applied to, Macalester College!
Well…..Let me think about it, OK?
OK, hon.
–
Poor, Sarah. She’s feeling really down. I’m sure the cold weather isn’t helping much. Take care, Sarah! I hope you’ll feel better soon.
–
leave 人をそっとしておく
look ねえ、あの 感嘆詞的に
mistake 間違い
break 休憩、小休止
crew 仲間、クルー、 スタッフ
–
Q: Why hasn’t Sarah been to hockey practice?
A: She made a bad mistake and lost a hockey game last month.
+Grammar leave＋人・モノ＋形容詞（～の状態に保つ）
Please leave me alone.
leaveは「（ある状態の）ままにしておく、放っておく」の意味で、後ろには「
人・モノ＋形容詞」の形が続きます。
Leave the door open.
Leave me alone.
似た意味の動詞にkeepがあります。
keepは何かを「意図的に（ある状態に）保つ」こと
You should always keep your hands clean.
+「leave…形容詞」と「keep…形容詞」のランキング
leave alone
leave open
leave free
keep open
keep alive
keep close
leave it open
keep it open
どちらも「開けておく」ですが、
leave はもともと開いていたものを放置する感じ、
keepは意図的に開けた状態にしておくことを表します。
+Apply It
a. どうしてドアを開けっぱなしにしているの？ すごく寒いよ。
Why are you leaving the door open? It’s really cold.
b. 新鮮な空気が入ってくるようにするためだよ。
To let some fresh air in.
–
I’m very tired. Leave me alone, please.
Mike hasn’t come back yet. Keep the door open.
–
サラ？ あなた、入ってもいい？
モニカおばさん、ひとりにさせて。
あなたのことが本当に心配なの。近ごろ、あなたらしくないわよ。
あのー、わたし・・・わたしがひどいミスをして、先月ホッケーの試合で負けたのよ。
あら・・・それであなたは、練習に行っていないの？
ええ。わたしには休養が必要なの。
ねえ、聞いて。もしあなたが何かほかのことをやってみたいのなら、わたしは3月に
演劇公演をするの、助けてくれるスタッフが必要なの。手伝ってくれる？
あなたが出願した学校のひとつ、マカレスター大学でするのよ！
うーん・・・かんがえさせて、いい？
わかったわ。
That’s a first
Gary talks about February on his program “Minnesota Preylee”
record levels 記録的レベル
snowshoes スノーシューズ、雪靴
icy 氷で覆われた、凍っている。
hang in there くじけない、あきらめない、ふんばる
tough たくましい、タフな
Take care. 体に注意する
nap 昼寝
first 初めてのこと
Good evening, folks. This is Gary Keller. Here we are in February. The temperature will drop to record levels, so please stay inside as much as you can. If you do go out, wear snowshoes, as the roads are icy.
The good news is that February is short, so once we get past it, the snow will start melting, and the day will become warmer. Hang in there, be tough, and take care.
Yeah, you’re right.
Are you OK, sweetheart？
Yeah. I’m just tired. I’m going to my room for a nap.
Tired….that’s a first.
警告や注意ができる
気温は記録的レベルまで下がりますので、できるかぎり屋内にいてください。
Temperatures will drop to record levels, so please stay inside as much as you can.
「～（何かよくないこと）が起こりますよ」という警告や注意はwill（～でしょう）を使って表現し、さらに…., so please…（だから～してください）とつづけると何をしたらよいかを加えて親切です。
もし本当に外出するならば、スノーシューズをはいてください、道路が凍っていますから。
If you do go out, wear snowshoes, as the roads are icy.
このようなあまり現実的でない状況を想定するときはifを使い、さらに動詞の前にdoをおき「do＋動詞の原形」の形にすると、「もし本当に（実際に）～ならば」という動作を強調した言い方になります。
「If you do＋動詞の原形」のパターンは注意を強く喚起あいときによく使います。
+If you do＋動詞のランキング
1). Have
If you do have any questions – もし本当に何か質問があれば
2). get
If you do get into trouble – もし本当に問題に巻き込まれたら
3) find
If you find something better – もし本当に何かもっとよいものが見つかれば
+
If you do get into trouble, let me know as soon as possible.
直ぐに知れせてね
I certain will.
必ずそうします。
1. もし本当に何か質問がある場合は。手を挙げてください。
If you do have a question, please raise your hand.
2. もし本当にもっといいものがあるなら、それを見せてください。
If you do have something better, show it to me.
こんばんは、みなさん。ゲイリー・ケラーです。2月になりましたね。気温は記録的レベルまで下がりますので、できるかぎり屋内にいてください。もしも本当に外出するのならば、スノーシューズを履いてください、道路が凍っていますから。
うれしいことに2月は短いので、それを過ぎれば、雪が解け始め、日中は暖かくなるということです。
めげずに、辛抱強く、体に気をつけてください。
うん、そうね。
大丈夫、サラ？
ええ。疲れているだけ。部屋に行ってひと眠りするわ。
疲れた・・こんなことは初めてよ。
-American cultural tips
Mmm, Syrus.
Yes, Daniel.
Gary says the temperature will drop to record levels. Exactly how cold do the Twin Cities get?
Very cold. In January the average low temperature is minus 14 degree Celsius. And in February it’s -11 degrees.
Wow, that cold?
Yes, and once you are at the wind, it feels even colder.
When the wind hit your face, it’s like getting hit with the ice.
Sound painful.
It is. That’s why when I went side in the winter, I covered everything except my eyes and nose. So I could see in a breeze.
Oh, boy! I’m glad I lived in California.
record levels 記録的レベル
snowshoes スノーシューズ、雪靴
icy 氷で覆われた、凍っている。
hang in there くじけない、あきらめない、ふんばる
tough たくましい、タフな
Take care. 体に注意する
nap 昼寝
first 初めてのこと
Good evening, folks. This is Gary Keller. Here we are in February. The temperature will drop to record levels, so please stay inside as much as you can. If you do go out, wear snowshoes, as the roads are icy.
The good news is that February is short, so once we get past it, the snow will start melting, and the day will become warmer. Hang in there, be tough, and take care.
Yeah, you’re right.
Are you OK, sweetheart？
Yeah. I’m just tired. I’m going to my room for a nap.
Tired….that’s a first.
警告や注意ができる
気温は記録的レベルまで下がりますので、できるかぎり屋内にいてください。
Temperatures will drop to record levels, so please stay inside as much as you can.
「～（何かよくないこと）が起こりますよ」という警告や注意はwill（～でしょう）を使って表現し、さらに…., so please…（だから～してください）とつづけると何をしたらよいかを加えて親切です。
もし本当に外出するならば、スノーシューズをはいてください、道路が凍っていますから。
If you do go out, wear snowshoes, as the roads are icy.
このようなあまり現実的でない状況を想定するときはifを使い、さらに動詞の前にdoをおき「do＋動詞の原形」の形にすると、「もし本当に（実際に）～ならば」という動作を強調した言い方になります。
「If you do＋動詞の原形」のパターンは注意を強く喚起あいときによく使います。
+If you do＋動詞のランキング
1). Have
If you do have any questions – もし本当に何か質問があれば
2). get
If you do get into trouble – もし本当に問題に巻き込まれたら
3) find
If you find something better – もし本当に何かもっとよいものが見つかれば
+
If you do get into trouble, let me know as soon as possible.
直ぐに知れせてね
I certain will.
必ずそうします。
1. もし本当に何か質問がある場合は。手を挙げてください。
If you do have a question, please raise your hand.
2. もし本当にもっといいものがあるなら、それを見せてください。
If you do have something better, show it to me.
こんばんは、みなさん。ゲイリー・ケラーです。2月になりましたね。気温は記録的レベルまで下がりますので、できるかぎり屋内にいてください。もしも本当に外出するのならば、スノーシューズを履いてください、道路が凍っていますから。
うれしいことに2月は短いので、それを過ぎれば、雪が解け始め、日中は暖かくなるということです。
めげずに、辛抱強く、体に気をつけてください。
うん、そうね。
大丈夫、サラ？
ええ。疲れているだけ。部屋に行ってひと眠りするわ。
疲れた・・こんなことは初めてよ。
-American cultural tips
Mmm, Syrus.
Yes, Daniel.
Gary says the temperature will drop to record levels. Exactly how cold do the Twin Cities get?
Very cold. In January the average low temperature is minus 14 degree Celsius. And in February it’s -11 degrees.
Wow, that cold?
Yes, and once you are at the wind, it feels even colder.
When the wind hit your face, it’s like getting hit with the ice.
Sound painful.
It is. That’s why when I went side in the winter, I covered everything except my eyes and nose. So I could see in a breeze.
Oh, boy! I’m glad I lived in California.
2017年1月23日月曜日
You'll do better on the real test
Dialog
Did you hear? The scores for the practice exams are posted?
Let's find out. Where's my name? OOH, here I am. YES!
My score is good enough for Gakushiki High School.
Asuka, how did you do? Hmm. Wow! I got the second highest score!
I'll be able to go to school with Mika.
What ranking did you get, Yukich? Well... I am not on the list.
I'm ranked ninetieth. That means you're below the top 100.
This is just for practice. I'm sure you'll do better on the real test. Keep studying.
If I don't improve my scores, I won't be able to go to school with Asuka-chan.
Words
practice exam 模擬試験
post v,掲示する 投稿する ネットにアップする
good enough 十分に良い
ninety ９０ ninetieth(=90th) ９０番
below ﾌﾞロｳ、ﾋﾞロｳ pre, ～の下（⇔above）
Questions
Where does Hide want to study?
Gakushiki high school.
How did Asuka do on the practice test?
She got the second highest score.
Grammar
I’ll be able to go to school with Mika.
I'm sure you'll do better on the real test.
If I don't improve my scores, I won't be able to go to school with Asuka-chan.
That means you're below the top 100.
below〔前置詞〕ある場所や基準より下に（underは真下の意）
belowは下のほう範囲が広い below top 100(100位以下のどこかに）
under 18（１８才未満のようにその基準の数字に焦点がある）
below the surface 水面下に
below the poverty line 貧困線以下で
poverty ポｳﾞｧﾃｨ n,貧乏
below ground 地下に
below freezing 氷点下
below market value〔price〕 市場価値〔価格〕以下
Only 5 minutes left. I'm sure I'll miss the train.
あと5分しかない。
Three light planes are flying below the clouds.
3機の小型飛行機が雲の下を飛んでいる。
Did you hear? The scores for the practice exams are posted?
Let's find out. Where's my name? OOH, here I am. YES!
My score is good enough for Gakushiki High School.
Asuka, how did you do? Hmm. Wow! I got the second highest score!
I'll be able to go to school with Mika.
What ranking did you get, Yukich? Well... I am not on the list.
I'm ranked ninetieth. That means you're below the top 100.
This is just for practice. I'm sure you'll do better on the real test. Keep studying.
If I don't improve my scores, I won't be able to go to school with Asuka-chan.
Words
practice exam 模擬試験
post v,掲示する 投稿する ネットにアップする
good enough 十分に良い
ninety ９０ ninetieth(=90th) ９０番
below ﾌﾞロｳ、ﾋﾞロｳ pre, ～の下（⇔above）
Questions
Where does Hide want to study?
Gakushiki high school.
How did Asuka do on the practice test?
She got the second highest score.
Grammar
I’ll be able to go to school with Mika.
I'm sure you'll do better on the real test.
If I don't improve my scores, I won't be able to go to school with Asuka-chan.
That means you're below the top 100.
below〔前置詞〕ある場所や基準より下に（underは真下の意）
belowは下のほう範囲が広い below top 100(100位以下のどこかに）
under 18（１８才未満のようにその基準の数字に焦点がある）
below the surface 水面下に
below the poverty line 貧困線以下で
poverty ポｳﾞｧﾃｨ n,貧乏
below ground 地下に
below freezing 氷点下
below market value〔price〕 市場価値〔価格〕以下
Only 5 minutes left. I'm sure I'll miss the train.
あと5分しかない。
Three light planes are flying below the clouds.
3機の小型飛行機が雲の下を飛んでいる。
2017年1月17日火曜日
Would you be able to do that?
Would you be able to do that? できそう？
Dialog
Hey, Robo Corpus? I want you to help me with my high school entrance exams.
I am just a robot. I don't believe I can take exams for you.
No, that's not what I mean. Listen. Mr. Takagi taught me chunk Kendo.
Do you remember? No. It's how to practice English chunks using Kendo.
I don't know how to do Kendo.
You don't have to. Anyway, can you give me similar exercises?
You will say Japanese phrases and I'll translate them into English.
Would you be able to do that? That sounds easy. You want to try?
Words
exercise(複：exercises) n,訓練、練習、運動
phrase ﾌレイｽﾞ n,フレーズ
Questions
Does Robo Corpus know how to Kendo?
No, he doesn't.
What will Yukich do with Japanese phrases?
He will translate them into English.
I want you to.... / I would like you to....
I want you to help me with my high school entrance exams.
I want you to know...
I want you to be...
I want you to do...
I want you to talk...
I want you to think...
I want you to know I need oil.
OK. I'll get some. But I want you to be nicer. もっとやさしくして
OK.
nicer: niceの比較級
I want you to teach me how to ski.
Would you be able to do that? （したことがないかもしれないけど）できそう？
Can you do that? できる？
Could you do that? できますか？
give＋人＋物
Can you give me similar exercises?
Would you give a little advice about what to say?
Dialog
Hey, Robo Corpus? I want you to help me with my high school entrance exams.
I am just a robot. I don't believe I can take exams for you.
No, that's not what I mean. Listen. Mr. Takagi taught me chunk Kendo.
Do you remember? No. It's how to practice English chunks using Kendo.
I don't know how to do Kendo.
You don't have to. Anyway, can you give me similar exercises?
You will say Japanese phrases and I'll translate them into English.
Would you be able to do that? That sounds easy. You want to try?
Words
exercise(複：exercises) n,訓練、練習、運動
phrase ﾌレイｽﾞ n,フレーズ
Questions
Does Robo Corpus know how to Kendo?
No, he doesn't.
What will Yukich do with Japanese phrases?
He will translate them into English.
I want you to.... / I would like you to....
I want you to help me with my high school entrance exams.
I want you to know...
I want you to be...
I want you to do...
I want you to talk...
I want you to think...
I want you to know I need oil.
OK. I'll get some. But I want you to be nicer. もっとやさしくして
OK.
nicer: niceの比較級
I want you to teach me how to ski.
Would you be able to do that? （したことがないかもしれないけど）できそう？
Can you do that? できる？
Could you do that? できますか？
give＋人＋物
Can you give me similar exercises?
Would you give a little advice about what to say?
2017年1月16日月曜日
How can I be like dad?
Dialog
How can I be like dad?
What do I need to study now, mom?
Don't sweat the small stuff.
He focused on bigger goals.
You should, too.
What if I destroy my future, because of a small mistake I make now?
Why don't you do your best in your entrance exams, first?
Yukich, don't be so dramatic.
If I fail, dad will be so angry with me.
Oh, please. No, he won't. Don't give up. Maybe Robp Corpus can help.
That's right! Robo Corpus.
don't sweat the small stuff 小さなことにくよくよしないで
focus on ～に焦点を合わせる ～にフォーカスする
destroy ～をだめにする
dramatic: ﾄﾞﾗマｧﾃｨｯｸ adj大げさな、劇的な
fail 失敗する
Questions
What does Mika tell Yukichi?
She said "dont' be so dramatic".
Who might be angry, if Yukich fails?
Ken, his dad. But he won't.
Poor Yukich. You worry a lot.
Yeah, but at least he has Robo Corpus.
at least: ｱｯﾄ リーｽﾄ little-less-least
What if...? もし...したらどうなんだろう？
What if I destroy my future, because of a small mistake I make now?
Don't....
Don't sweat the small stuff.
Don't sweat it. 心配するな
sweat 汗をかく⇒心配する（口語）
Don't be so dramatic.
Don't give up.
Never give up.
Never say never. ありえないなんてことはない
Robo Corpus never gives up.
Don't be+形容詞
Don't be afraid. 恐れないで
Don't be shy. 恥ずかしがらないで
Don't be stupid. 馬鹿な真似はやめて
Don't be silly. ふざけないで
Don't be late. 遅れないで
Told you. （だから）言ったでしょ
もしサーブを失敗したらどうしよう？
What if I hit a poor serve?
やって見る前にあきらめたらだめ。未来のことは誰にも分からない。
Don't give up before trying. Nobody knows the future.
How can I be like dad?
What do I need to study now, mom?
Don't sweat the small stuff.
He focused on bigger goals.
You should, too.
What if I destroy my future, because of a small mistake I make now?
Why don't you do your best in your entrance exams, first?
Yukich, don't be so dramatic.
If I fail, dad will be so angry with me.
Oh, please. No, he won't. Don't give up. Maybe Robp Corpus can help.
That's right! Robo Corpus.
don't sweat the small stuff 小さなことにくよくよしないで
focus on ～に焦点を合わせる ～にフォーカスする
destroy ～をだめにする
dramatic: ﾄﾞﾗマｧﾃｨｯｸ adj大げさな、劇的な
fail 失敗する
Questions
What does Mika tell Yukichi?
She said "dont' be so dramatic".
Who might be angry, if Yukich fails?
Ken, his dad. But he won't.
Poor Yukich. You worry a lot.
Yeah, but at least he has Robo Corpus.
at least: ｱｯﾄ リーｽﾄ little-less-least
What if...? もし...したらどうなんだろう？
What if I destroy my future, because of a small mistake I make now?
Don't....
Don't sweat the small stuff.
Don't sweat it. 心配するな
sweat 汗をかく⇒心配する（口語）
Don't be so dramatic.
Don't give up.
Never give up.
Never say never. ありえないなんてことはない
Robo Corpus never gives up.
Don't be+形容詞
Don't be afraid. 恐れないで
Don't be shy. 恥ずかしがらないで
Don't be stupid. 馬鹿な真似はやめて
Don't be silly. ふざけないで
Don't be late. 遅れないで
Told you. （だから）言ったでしょ
もしサーブを失敗したらどうしよう？
What if I hit a poor serve?
やって見る前にあきらめたらだめ。未来のことは誰にも分からない。
Don't give up before trying. Nobody knows the future.
2016年12月12日月曜日
Have you thought about what to get for the kids?
Christmas is coming soon.
Have you thought about what to get for the kids?
Well, Mika is asking for a cheerleading jacket. But it's quite expensive.
How much is it?
About fifty thousand yen. Getting it is a little unfair to Yukichi and Mai.
Don't you think?
Mmm, I know. Maybe you can buy the jacket.
But when you give it to her, tell her that she won't get a birthday present this year.
Oh, that's a great idea. Especially since her birthday is soon.
ask v,尋ねる、依頼する、求める
a little unfair 少し不公平
since 前置詞 ...からずっと 接続詞：...だから
※becauseのような直接的な因果関係を示さない 参考ページ
Have you thought about what to get for the kids?
Well, Mika is asking for a cheerleading jacket. But it's quite expensive.
How much is it?
About fifty thousand yen. Getting it is a little unfair to Yukichi and Mai.
Don't you think?
Mmm, I know. Maybe you can buy the jacket.
But when you give it to her, tell her that she won't get a birthday present this year.
Oh, that's a great idea. Especially since her birthday is soon.
ask v,尋ねる、依頼する、求める
a little unfair 少し不公平
since 前置詞 ...からずっと 接続詞：...だから
※becauseのような直接的な因果関係を示さない 参考ページ
2016年12月7日水曜日
I had an interview with Yukichi. And he sure was worried about his future plans.
sure, adv確かに 副詞は一般的にbe動詞、助動詞の後。動詞の前にくる。。。
I was wondering if there was something we can do to help him.
I wonder if より I was wonderingのほうが丁寧
What if we take him somewhere interesting. Maybe that would give him some ideas.
Like where? Let's see. He likes video games, robots. Oh, he is really getting into astromy.
astronomy「ｱｽトﾉﾐｰ」n,天文学
I know. I'll ask Dad if we can show him the research lab in Tukuba.
lab「ラァﾌﾞ」n,研究室 ask 人 if... 人に...かどうか聞く
That's a great idea, Doug. I think he'd love the chance to go. What do you think, Mr. Takagi?
Awesome! I can't think a better plan.
Who had an interview with Yukichi? Mr. Takagi.
What is Yukichi getting into?
He is really getting into astronomy.
I showed him a picture.
I showed a picture to him.
How do we improve our English? Show me the ropes?
the ropes n,コツ rope「ロゥﾌﾟ」n,ロープ
22 Nov 2016
We are supposed to meet him near the information desk.
Mmm. Let's look at the floor map.
Here is the information desk.
We have to go upstairs, make a left turn and go to the end of corridor.
Doug, over here.
Hi, dad.
Welcome to Jinnan aerospace.
Here is our control center.
Wow, so many people are working.
This way, everyone. I want to show you a cutting edge monitoring system.
Yukichi, push that green button.
Is that?
It's Jupiter. I see Saturn and its rings.
What are you studying Mr. Tagagi?
We are trying to figure out how to get to space craft to reach those planets.
Wow.
●supposed to... be supposed to... be supposed to be... ...することになっている
●corridor「コｰﾘﾄﾞｳｱ」n,廊下
●control center コントロールセンター、制御室
●cutting edge「カﾃｲﾝｸﾞ エッﾁﾞ」最前線,最先端の
●monitoring system 監視システム、モニタリングシステム
●Jupiter「ジュﾍﾟﾀｱ」n,木星
●Saturn「サァﾀァﾝ」n,土星
●space craft, space ship, space vehicle 宇宙船
Where do they suppose to meet with Alex?
Where are they supposed to meet with Alex?
Near the information desk.
Where do they go first after meeting Alex?
Control center.
Here is the information desk.
We have to go upstairs, make a left turn and go to the end of corridor.
make a left turn=turn left
Over here. ここです
Over there.
This way. こちらへ This way, please.
That way. あちらへ
Out there. 世の中の
Many people out there are still looking for a job.
in here.
There is a rest room in here. ここにトイレがあります
She was standing over there. 彼女が向こうにたっています
out here.
It's cold out here. 外は冷えます
up there.
We live up there in the mountains. あの山の中に住んでいます
sure, adv確かに 副詞は一般的にbe動詞、助動詞の後。動詞の前にくる。。。
I was wondering if there was something we can do to help him.
I wonder if より I was wonderingのほうが丁寧
What if we take him somewhere interesting. Maybe that would give him some ideas.
Like where? Let's see. He likes video games, robots. Oh, he is really getting into astromy.
astronomy「ｱｽトﾉﾐｰ」n,天文学
I know. I'll ask Dad if we can show him the research lab in Tukuba.
lab「ラァﾌﾞ」n,研究室 ask 人 if... 人に...かどうか聞く
That's a great idea, Doug. I think he'd love the chance to go. What do you think, Mr. Takagi?
Awesome! I can't think a better plan.
Who had an interview with Yukichi? Mr. Takagi.
What is Yukichi getting into?
He is really getting into astronomy.
I showed him a picture.
I showed a picture to him.
How do we improve our English? Show me the ropes?
the ropes n,コツ rope「ロゥﾌﾟ」n,ロープ
22 Nov 2016
We are supposed to meet him near the information desk.
Mmm. Let's look at the floor map.
Here is the information desk.
We have to go upstairs, make a left turn and go to the end of corridor.
Doug, over here.
Hi, dad.
Welcome to Jinnan aerospace.
Here is our control center.
Wow, so many people are working.
This way, everyone. I want to show you a cutting edge monitoring system.
Yukichi, push that green button.
Is that?
It's Jupiter. I see Saturn and its rings.
What are you studying Mr. Tagagi?
We are trying to figure out how to get to space craft to reach those planets.
Wow.
●supposed to... be supposed to... be supposed to be... ...することになっている
●corridor「コｰﾘﾄﾞｳｱ」n,廊下
●control center コントロールセンター、制御室
●cutting edge「カﾃｲﾝｸﾞ エッﾁﾞ」最前線,最先端の
●monitoring system 監視システム、モニタリングシステム
●Jupiter「ジュﾍﾟﾀｱ」n,木星
●Saturn「サァﾀァﾝ」n,土星
●space craft, space ship, space vehicle 宇宙船
Where do they suppose to meet with Alex?
Where are they supposed to meet with Alex?
Near the information desk.
Where do they go first after meeting Alex?
Control center.
Here is the information desk.
We have to go upstairs, make a left turn and go to the end of corridor.
make a left turn=turn left
Over here. ここです
Over there.
This way. こちらへ This way, please.
That way. あちらへ
Out there. 世の中の
Many people out there are still looking for a job.
in here.
There is a rest room in here. ここにトイレがあります
She was standing over there. 彼女が向こうにたっています
out here.
It's cold out here. 外は冷えます
up there.
We live up there in the mountains. あの山の中に住んでいます
登録:
投稿 (Atom)