How can I be like dad?

Dialog
How can I be like dad?
What do I need to study now, mom?
Don't sweat the small stuff.
He focused on bigger goals.
You should, too.
What if I destroy my future, because of a small mistake I make now?
Why don't you do your best in your entrance exams, first?
Yukich, don't be so dramatic.
If I fail, dad will be so angry with me.
Oh, please. No, he won't. Don't give up. Maybe Robp Corpus can help.
That's right! Robo Corpus.


don't sweat the small stuff 　小さなことにくよくよしないで
focus on　～に焦点を合わせる　～にフォーカスする
destroy　～をだめにする
dramatic: ﾄﾞﾗマｧﾃｨｯｸ adj大げさな、劇的な
fail　失敗する


Questions
What does Mika tell Yukichi?
 She said "dont' be so dramatic".
Who might be angry, if Yukich fails?
 Ken, his dad. But he won't.


Poor Yukich. You worry a lot.
Yeah, but at least he has Robo Corpus.


at least: ｱｯﾄ　リーｽﾄ　little-less-least


What if...?　もし...したらどうなんだろう？
What if I destroy my future, because of a small mistake I make now?


Don't....
Don't sweat the small stuff.
Don't sweat it. 心配するな
sweat 汗をかく⇒心配する（口語）
Don't be so dramatic.
Don't give up.
Never give up.
Never say never. ありえないなんてことはない


Robo Corpus never gives up.


Don't be+形容詞
Don't be afraid. 恐れないで
Don't be shy.　恥ずかしがらないで
Don't be stupid.　馬鹿な真似はやめて
Don't be silly.　ふざけないで
Don't be late.　遅れないで


Told you.　（だから）言ったでしょ


もしサーブを失敗したらどうしよう？
What if I hit a poor serve?


やって見る前にあきらめたらだめ。未来のことは誰にも分からない。
Don't give up before trying. Nobody knows the future.