現在形（自分のことを伝える）

何処に住んでるの？
Where do you live Jef? 名前をつけて聞くのがポイント。
(特に急に質問する時はぶっきらぼうにならないように名前をつける）
Just south of Tokyo./ Just down the street./ I live a few minutes walk from here.
I live in Mukougawa, it's on the other side of the station. / I live in the suburbs of Yokohama.


suburb: a suburbとも言えるがthe suburbsと複数形で使用する場合が多い。
the suburbs of Yokohamaで横浜の郊外にある町のひとつといったニュアンス。


I'm living in Tokyo, but I'm going back to my hometown.
I'm living in Tokyo, but I have a home in Fukuoka.
進行形を使うと今は東京に住んでいるが、、といったニュアンス。
（現在形のもつ習慣化した安定感が欠けている）


お仕事は？
What do you do, Jef?
I'm a voice actor.声優です。
I'm in between jobs.休職中です。（jobsの間にいるといったニュアンス）
I'm in the apparel industry.アパレル業界です。
I'm in the music industry.音楽業界です。
I'm in finance.金融関連です。
I'm in education.教育関連です。
I'm a homemaker.主婦業です。（男女両用）
I'm with Sony.ソニーに〔勤めて〕います。（withを使うのがポイント）
I'm work for Sony.ソニーに勤めています。（勤めている：work for)
I'm work for the city office.市役所に勤めています。
I'm work fot the ward office.区役所に勤めています。
I go to high school.高校生です。（高校に通っています）
I go to college.大学生です。（大学に通っています）


I'm going to college.
進行形を使うと習慣的に通学していないといった奇妙なニュアンスになってしまう。
例えば取り損ねた単位を取るためにだけ通っている場合は逆に進行形が使える。
（普段は旅行やバイトをしたりしている等）


I'm going to college, but I don't know what I want to do.
未来形の使用例。


同じshoolでも自動車学校の例
I'm going to driving school.
今、教習所に一時的に（習慣的でない）通っているので進行形が使用される。
(I go to driving school:ずっと教習所に通っていることになってしまう）


※schoolにはtheをつけない理由 リンク先


ご出身は？
Where are you from, Jef? / Where do you come from, Jef?
I'm from Okinawa. / I come from Okinawa.


I'm from many places, originally I'm from Okinawa.
あちこち行きましたが生まれたのは（おおもとは）沖縄です。
I was born in Okinawa.
沖縄で生まれました。
I'm from the U.S.A. / I come from America.


趣味は？
What do you do in your spare time, Katie?
I play tennis. I play go.(goまたはigo:碁、囲碁）
I go joging. I go driving.
I build models.模型を組み立てる。 I build furniture. 家具を組み立てる。
I like to read mysteries. I like to paint.


Do you have any hobbies?
hobbyはお金や時間を積極的に使う専門的な意味なので英語圏では一般的ではない質問。
（読書、音楽やスポーツをすることがhobbyとはいえない）


愛・名言(不変、真実）
I love you.


今、この場所が気に入っている。気に入り始めている。
I'm loving it here.


What is your favorite saying? 好きなことわざは何？
My favorite saying is: Just do it. やればいい。とにかくやれ。
All's well that ends well. 終わりよければ全てよし。
It takes all sorts to make up a world. 世の中にはいろんな人がいる。
You can't judge a book by its cover. 外見では判断できない。
Life begins at forty. 人生は40から。


夢・日常
I turn on my computer and listen to music. Then I take a shower, get dressed,
have breakfast, and off I go. (off I go: I'm going off. 行ってきます！の意）


My dream is to become a beautician. 夢は美容師になること。
I want to have my own family in the future. 将来は自分の家庭をもちたい。


Dialog
A: What do you do, Baba-san?
B: I work for the city office. I'm in the citizens' affairs division.
A: That sounds like a busy job.
B: Yes, especially at the biginning of the month.
I need some R and R once in a while.
R and R: rest and recreation 保養休暇
A: What do you do in your spare time?
B: I cook. I love cooking ethnic food.
I like to read short stories in English, too.
A: Great.
B: I live in Setagaya City. I'm going to driving school now.
My dream is to get an electric car.
Where are you from, Anne?
A: I'm from New York City. My dad still lives there.
B: Nice. What does he do? Is he a teacher like you?
A: Yes and no. He's a teacher, but teaches math at a high school.
Well, as they say, "The apple doesn't fall far from the tree."
The apple doesn't fall far from the tree:
リンゴは木からあまり遠いところへは落ちない（子どもは親のあとを継ぐもの）