大嫌い

I hate it when....

私は....するのが大嫌い

I love you, but I hate it when you speak with your mouth full.

（あなたが食べ物で口いっぱいにして話すのが大嫌いなの）

23 SEP 2022

英語圏ではカジュアルに大嫌いを自分の意見として表現する

【大嫌い】

I hate it when people smoke in public places.

I love snow, but I hate it when it rains in winter.

I hate it when somebody complains about the weather.

【嫌いな事への共感】

Don't you hate it when people smoke in public places.

Don't you hate it when your boss calls me after work hours.

Don't you hate it when your boyfriend doesn't clean up his mess.

A: A guy on the train this morning was eating his hamburger right next to me!

B: Ugh. Don't you hate it when people do that?