Do you want some help?
 Yes, I'm trying to push this filing cabinet into the corner, but it just won't go.
The cabinets are attached to safety hooks in case of earthquakes. You have to release the cable first.
 Oh. You're right. I never even realized the hooks were there. Thanks.

filing ファｲﾘﾝｸﾞ　filing cabinet(Am: file cabinet)
cabinet キャﾋﾞﾈｯﾄ　n)戸棚
attach