飛行機

STUDY FROM NHK ENGLISH
No legroom. 脚が伸ばせない
My seat won't recline. シートがリクラインしない　willは意志
That's because you're seated in the last row of the cabin.
be seated　座る はしばしば受身で使われる
row「ゥロｳ」n,列、ならび、行
Could we change seats? 席を変えてもいいですか？
May I change to another seat? 他の席に変えていいですか？
Can I change to that seat? あの席に変えていいですか？
Could you change my seat? 席を変えてもらえますか？
Not now. We are expecting strong turbulence.
expect v,予期する、期待する
Whoa!　It's getting bumpy.
bumpy adj, 凸凹の、浮き沈みの激しい
Buckle up! シートベルトを締めて！
buckle「バ　ｸﾙ」　v,締める　n,留め金具、バックル
Your attention, please.
Due to severe weather our flight has been diverted to Tucson.
severe「ｾヴィｱ」n,厳しい、過酷な
divert「ﾃﾞィヴァ－ﾄ」方向転換する
due to　～のため　due:adj
Tucson「ﾄゥーｿﾝ」アリゾナ州の都市
So much for our vacation plans.
so much for...　　so:それくらいの　much:量　それくらい⇒～はそんなところ、所詮それくらい
so much for love　愛なんてそんなもん
so much for that あんなもん、そんなもん
so much for that idea. やっぱりそのｱｲﾃﾞｲｱはだめだったよね
Tucson should be fun.
Whatever!  どーだか、どうでもいいね　この意味の場合は「whatever」が高音声


Stranded in Tucson
(get) stranded in... 　...で足止めを食らう　strand「ｽﾄラァﾝﾄﾞ」v,立ち往生させる　stranded adj
When is the next available flight to Phoenix?  available「ｱヴェﾗﾎﾞﾙ」adj,使用できる
All frights are grouned indefinitely.
be grounded（飛行機が）地上待機中である　ground v,地上におく
indefinitely「ｲﾝデﾌｨﾆｯﾄﾘィ」adv,無期限に
Do you offer compensation for non-refundable hotel bookings?
offer compensation for...　...の補償を行なう　compensation「ｺﾝﾍﾟﾝセイｼｮﾝ」n,補償
non-refundable hotel booking 返金付加のホテル予約
refundable「ﾘファﾝﾀﾞﾌﾞﾙ」adj,返済できる、払戻しの利く
We aren't responsible for weather delays. 　responsible「ﾚｽポﾝｼﾌﾞﾙ」adj,責任のある
Your Airline could at least put us up in a hotel.　
お宅の航空会社は少なくとも我々をホテルに泊めることはできますよね？
put...up   ...を泊める
Would you like to speak to the manager?
speak toは talk to より改まった感じ
Come on, Harvey! Let's explore Tucson.