go with the flow

流れにまかせる・他人にまかせる

I don't mind. I'll go with the flow. 気にしないよ。みんなにあわせるよ。

doesn't really bother me at all 気にしないよ

I might as well go with the flow.  流れに身をまかせたほうがよさそうだ。

Just relax and go with the flow.　リラックスして成り行きに身をまかせて。

Running at the park, Swimming at the gym, and just trying to relax.

When I travel, I rather go with the flow than plan too much.  旅行するときはむしろ流れにまかせる。

Let's go with the flow.

Where are you gonna visit in Japan?　I don't really have plans. I'm just gonna go with the flow.

Don't think too much. Just relax and go with the flow.

He needs to take control all the time.  Can't he just go with the flow for once?  彼はいつも主導権をもたないといけないんだよ。一度くらい他の人に任せることはできないのかね。