日本滞在が長い相手に

Oh, you've seen most of Japan/around Tokyo, right?

出身地を語った相手に

Oh, I've always wanted to visit England.

滞在地、訪問したい場所を語った相手に

Kyoto? My goodness. I haven't been there in/for decades.

地方都市出身と語った相手に

Is it far from London?

日光は近いか尋ねてきた相手に

It's about as far as Shizuoka.

何か良い提案をしてきた相手に

That would be wonderful/great/nice!

どこかに行くと語った相手に

Don't forget to take your driver's license with you?

そのような場所をよく知ってるねと言った相手に

My job took/has taken me around Tokyo.

車/モーターバイクを買ったと語った相手に

He will take you to your apartment on his car/motor bike.

16 May, 2022

Well, I've seen most of Oxford. It's lovely city, but I'd like to see other places.

 Where do you want to go, Roxy?

I've always wanted to visit Stonehenge.

 Stonehenge? My goodness. I haven't been there in decades.

Is it far from here?

 It's about as far as London.

Can you take me to Stonehenge, Grandpa?

 Sure. How about next Saturday? 

That would be wonderful!