Redefining Job-Hopping

Feb 2020

Redefining Job-Hopping　ジョブホッピングの新しい意味
　redefine ﾘﾃﾞ ファｲﾝ v)...を再定義する　...の定義を見直す
　hopping ホｯ ﾋﾟﾝｸﾞ adj)...を渡り歩く

How's life treating you? 最近の調子どう？
　Never better, thanks. 最高にいいです。サンクス。

I'd like to sound you out on something.
   sound out (人に...について）打診する、聞いてみる
　sound someone out on...  ...について考えを聞く

It seems job-hopping has become the new normal, at least as far as millennials are concerned.  少なくともミレニアル世代に関しては、ジョブホッピングが新たな常識になったようです。
　new normal  新たな常識
   as far as　...するかぎり(範囲）
   millennials　ﾐﾚﾆｱﾙ世代　　millennial ﾐレﾆｱﾙ adj)千年の
   concerned　ｺﾝサーﾝ　v)関する、関わる、不安にさせる
I think speaking English has become the new normal here in Tokyo area.
Housing costs plummeting is the new normal.
  plummet ﾌﾟラﾐｯﾄ v)価格などが急落する
Now that the baby was born, having less free time was the new normal for the new parents.