Something's gotta give

<introduction>
I'm in fairly good shape and also spending quality time here. 充実した時間

I've been under a lot of stress, what with the gym has been cutting hours.
...などの理由で（悪い理由）

I dedicate myself to

DO you feel at home here? なじむ、慣れる、居心地よく感じる　居心地はいいですか？



I stick with a job nearly 30 years in construction.


Something has go to give. このままじゃいけない、何かを妥協しなければならない
has go to=must ～しなければならない
give up あきらめる
giveはgive upの諦めるを意味している「何かをあきらめなければならない」つまり「かにかを妥協しなくてはならない」そして「このままじゃいけない」

<Nowadays>
You know, coronavirus is picking up speed across the nation. Yeah, something's gotta give. I drove a car at weekend for my job. Local park in Kawasaki was pretty busy as usual. Kids and families enjoying the lovely day, sports, BBQs, fishing, a few hanami picnics. I'm not saying it's good or bad, but no possibility of social distancing at all. I hope the explosion of cases can just hold off til end of the month so we'll all have our two masks per house to protect us.

possibility ﾎﾟｽｨビﾘｨﾃｨ n)可能性
hold off 阻止する
explosion ｴｸｽﾌﾟローｼﾞｮﾝ n)爆発、急増