文末にくる though

文末にくる though はカジュアルな副詞　butに言い換えられる
「～だけどね」「でも」「しかし」の意味

I think he is creepy. Only a bit, though.

（彼はキモいと思う。少しだけ。でも。）

Today was a fine day for football. It was chilly, though.
（今日は良い天気、フットボールに。少し寒かった、しかし。）
Today was a fine day for football. But it was chilly.

質問の回答としてよく使われる
Do you play the piano? - Oh yeah. I'm not so good, though.
（ピアノ弾く？　ええ。上手じゃない、けどね。）

creepy adj)気持ちの悪い
chilly　adj)（天候が）冷え冷えする