Lumber prices have boomed

How has the pandemic affected your daily life/your job?

How have you/your industry coped with this pandemic?

The dramatic climb in wood price stands out.

Lumber has never been more expensive, more than tripled/3 times their typical price. 

stand out 目立つ、際立つ、抜きんでた

There's going to be ups and downs. 浮き沈みがあります。

The world economy has been going through unprecedented challenges due to the pandemic. 

unprecedented ｱﾝ ﾌﾟレｾﾃﾞﾝﾃｨｯﾄﾞ adj)前例のない、かつてない

aside from...

All tings aside, Lumber shortage have a big impact on our industry or rather society.

all things aside  なんといっても

Correct me if I am wrong.

boom　ブーﾑ  n)ブーム･急激な増加　v)ブームになる･急激に増加する