This isn't working./It's over. もう終わっている
We should break up. 別れるべきだ
I wish I never met you. もう会いたくない
I'm not in love with her anymore. もう好きじゃないね

better off
I'm better off without her. いっしょにいたくないね。
｢〜した方がもっとよい状態になる｣ "should" に置き換えられる。アドバイス・提案
You would be better off staying here tonight.
You'd be better off resting at home. 家で休んだほうがいいと思うよ。