周囲の状況に関して言うなら、、、

If I say, with regard to circumstances...about

circumstances 周囲の状況、ことの次第

So where does Japan stand   with regard to   the coronavirus then?

日本はコロナに関してどのような状態に位置していますか？

Well, Japan got hit pretty hard by the BA5 omicron subvariant this summer, but total deaths still sit under 46,000, and more than 80% of the country has received at least two vaccinations, and more than 65% have received the booster. And the fourth shot, another booster, is being rolled out now. Also, the Japanese are still using hand sanitizer before they enter shops, and they're still masking.

stand v)立っている、(...の状態に)立つ、(つらいことに)立ち向かう

stand with〈人を〉賛成･支持する

with/in regard to...　...に関して

regard ｩﾘガｧ-ﾄﾞｩ  v)関心をもって見守る･じっと見守る　n)注視･関心･配慮･尊重

then　あのその時、次に、その結果

get hit by...   ...に見舞われる･打撃を受ける

sub-　サﾌﾞ 接頭辞)下･下位･副･やや･半 ⇔ super-

variant ヴｪｧﾘｱﾝﾄ n)異なるもの･異形　adj)変化しやすい

subvariant

sit　v)じっと座っている→変化しない

the country　国家に属する全ての人々･国民

booster ブ-ｽﾀｧｰ n)後押しする人、電気のブースター

roll ｩロ-ｳﾙ v)転がる

rolled out　n)のたうつ･地面に転がり苦しみもがく

sanitizer サﾆﾀｲｻﾞｰ n)消毒剤