Don't you think it would be better to/if...

Don't you think...

相手への質問と自身の提案を同時に聞くことができる

中央に大きなテーブルを置いた方がいいと思わない？

Don't you think it would be better to put a big table in the middle.

相手(彼ら)を怒らせないほうがいいと思わない？

Don't you think it would be better to upset them.

研修に成功事例を加えたほうがいいと思わない？

Don't you think it would be better if training included success stories.

私のオフィスではなしたほうがよさそうだ。

I think it would be better if we talk in private in my office.

君が持っていた方がいいんじゃない？

Don't you think it would be better if you kept it?

夫との別居を解消した方がいい

I think it would be better if the husband were no longer estranged.

estrange　ｲｽ トレｲﾝｼﾞ v)離れさせる、疎遠にする

estranged ｲｽ トレｲﾝｼﾞﾄｩ adj)別居している