rather

rather

強調の "rather" は同じ強調の "very" にはない対比の気持ちが隠れている

否定的な語句に使われる

This soup is rather tasteless. 

このスープは思ったより（期待より）美味しくない

would rather

would：もし選択できるなら

rather：...するよりもむしろ～するほうがよい（対比）

Let's go to a cafe and talk about it.

I'd rather take a walk somewhere.

どこか散歩するほうがむしろいいですね

rather than

～というよりも・～でなく（対比）

Cloud we hold the meeting on Friday rather than Tuesday.

火曜日でなく金曜日にそのミーティングを開くことはできますか？

hold the meeting 会議を開く
I would rather have lots of friends than lots o money.

沢山のお金より、むしろ沢山の友人を持ちたいと思います

not A but rather B

Aではなく、むしろB

The problem is not a lack of intelligence but rather a lack of motivation.

問題は知性の欠如ではなく、やる気の欠如です