For：向かって⇒選択/目指す/適した/利益

2022 Oct WEEK-1 DAY-1（9月26日放送）

And what's your name?

”small talk” のあとに ”And” を付けて本題を聞く

名前を聞いた後によく言う”good name!"類の例

Roza. A beautiful name for a beautiful lady.

この電車は渋谷に行きますか？

Is this the train line for Shibuya?

そこに一人で行くんだ

I'm going there myself. 

I'll pay for your ticket. [意志のwill]

Oh, that's so nice of you. 

ありがとう

Thanks, Roza!

Thank you, Jane!

I appreciate it. (感謝するよ）

That's so nice of you. いい人だ、ありがとう

あとでコーヒーでも行かない？

How about going for a coffee later, Roza?

それって私にどんな得があるの？

What's in it for me?

あなたのために私になにができるでしょう？

What can I do for you?

好みの話のあとで”好みでない場合”

It's not for me.

その仕事に最適な人

the right person for the job

ピザを食べに行こうよ

Let's go for a pizza.

ジェーンはキャプテンに最適だと思いますか？

Do you think Jane is the right choice for captain?

私はあなたをいい出版社に紹介できますが、私にどんな得がありますか？

I can introduce you to a good publisher, but what's in it for me?

publisher 出版社