2022 Oct WEEK-2 DAY-7（10月4日放送分）

You won't believe it!

   What happened?

My video of our cat Umi went viral!

   Now I see why you are jumping for joy.

It's just a video of our cat.

There must be some reason for it.

   I put a lot of effort into making that video.

You can't take the credit for everything.

viral ヴｧｲﾛ ヴｧｲﾗﾙ  adj)ウイルスの、ウイルス性の、情報などが流出した

go viral　(ネット上で情報が)急速に拡散する、バズる

credit クレﾃﾞｨｯﾄ n)信用･信頼、名誉･賞賛･手柄

take the credit for...   ...を自分の手柄にする

For：『理由･原因』に注目することもある

Now I see why you are jumping for joy. 

いまわかる、なぜジャンプしてＪＯＹ(喜んでいる)しているのか

Thank you for...　～してくれてありがとう

I'm grateful for... ～に感謝します

I'm sorry for...     ～してごめんなさい

I apologize for...   ～を謝罪します

For this/some reason, she didn't do that.

この(何らかの)理由から、彼女はそうしなかった

There must be some reason for it. 

それには何らかの理由があるに違いない

You can't see the forest for the trees.

木を見て森を見ず

I'm sorry for being so late.

たいへん遅れてすいまぜん

Lots of girls find you attractive for some reason. It's a mystery!

たくさんの女の子たちが何らかの理由で君が魅力的だと思っています

I can't study for the traffic noise.

道路がうるさくて勉強できません