おかげさまで

2022 Oct WEEK-1 DAY1（9月26日放送）

このカフェにWi-Fiはありあますか？

Does this cafe have Wi-Fi?

Is there Wi-Fi in this cafe?

ホテルの部屋にWiFiはありますか？

Do the hotel rooms have Wi-Fi?

メルボルンの路面電車にWi-Fiはありますか？

Do the trams in Melbourne have Wi-Fi?

どうやったらWi-Fiに接続できますか？

How can I connect to the Wi-Fi?

Wi-Fiの名前は何ですか？

What's the name of the Wi-Fi?

What's the Wi-Fi network called?

Wi-Fiの名前は「メルボルン･スプリング」です。

The name of the Wi-Fi is "Melbourne Spring".

Wi-Fiに接続できましたか？

Were you able to connect to the Wi-Fi?

日本語の「できた」から”could”を連想して”Could you～”を使うと相手にお願いしているように聞こえるので”be able to”を使う

おかげさまでWi-Fiに接続できました。

I was able to connect to the Wi-Fi, thanks to you.

肯定文んで"could"を使うと「仮定法」と勘違いされるかもしれないので”be able to"を使う

おかげさまで(文頭または文末に)

"thanks to you" "It's all thanks to you"

路面電車：tram/street car