時間を有効に使う

make good use of my time

It's near by, so I can make good use of my time.

use my time more efficiently

Since it's near by, I can use my time more efficiently.

save time on

It's close, so I can save time on workingouts.

efficiently 　効率的に

effectively　効果的に

行き違い（物理的）

miss each other

It seems we missed each other at the club last evening.

胃を休ませる

give my stomach a rest/break

I had just salad for dinner. I give my stomach a break.

どのくらい付き合ってるの？

How long have you been together?

肉野菜炒め

stir-fried pork and vegetables

Main dish is stir fried pork and vegetables with ginger.

当選発表日

ticket drawing

Kyoto marathon ticket drawing is today.

The ticket drawing for Kyoto marathon is today.

～は決まった？

decide on ...

Have you decided on the budget for your teeth?

どのくらいの距離を走るの？

How far ...

How far will you run tomorrow?

feature in/on something

feature in/on something 　重要な部分

A lot of top members in my age group feature in/on this race.

私のエイジグループのトップメンバーたちはこのレースに出る

be featured in/on something　 特別な人・物

A lot of top members in my age group are featured in/on this race

私のエイジグループのトップメンバーたちがこのレースに出る

leave

そのままの状態にしておく

Leave the door open.

Rising food prices are leaving many families under strain, making it harder for them to pay their bills.