glutton for punishment

罰の大食い

→罰せられるのが好きな人

⇒つらい仕事をいくらでもやる人

（多くの一つは皮肉的なユーモアの意味で相手に伝える）

オバマ政権の報道官が記者から厳しいと思われる質問を受ける前に

”I'm a glutton for pernishment"と言って先制攻撃をしていた。