2021年6月3日木曜日

Nintendo Co Ltd said on Wednesday it will open a gallery showcasing its products on a renovated factory site south of the city of Kyoto.

gallery ギャラリー・スタジオ

showcasing 展示

product 製品・商品

Good to see you!

Cold Weather, Feb/2021

It's so cold these days! How do you stay warm in Winter, Z?  最近すごく寒いですね!冬にどうやって暖かく過ごしますか、Z。

One thing I do is that I always make sure to dress in layers. 私がしていることの1つは、いつも必ず重ね着をすることです。

Yeah, I wear a lot of clothing. And I often have warm food and beverages. そうですね。私も着込んで、よく温かい食べ物や飲み物を食べたり飲んだりします。

I also like to exercise to keep my body warm. I stretch every morning. 私は身体を温めるために、運動をするのも好きです。毎朝ストレッチをしていますよ。

Maybe I should do that! I like to sit in front of my heater and warm my hands. 私もそうしてみるべきかもしれませんね!わたしはヒーターの前に座って、手を温めるのが好きなんです。

I do, too. But, I have very dry hands from washing my hands often this winter. 私もですよ。でも、この冬はよく手洗いをすることで手がすごく乾燥するんです。

It's important to moisturize after washing your hands. Using hand cream helps a lot! 手を洗った後は保湿をすることが大切ですよ。ハンドクリームはすごく役に立ちますよ!

2021年6月2日水曜日

Black History Month, Feb/2021

Hey Z, did you know February is Black History Month?  ねえZ、2月は黒人歴史月間だってしっていましたか。

I haven't heard of it, and I don't think it's celebrated much in Japan. What is it? 聞いたことがありません。日本ではあまり祝われないと思います。何のことなんですか。

It's the month to learn and celebrate the history and culture of Black people in America. アメリカの黒人の歴史と文化について学び、お祝いをするための月なんです。

It's great that the new US president has selected such a diverse cabinet, then. それなら、新しいアメリカの大統領がとても多様な閣僚を選んだ事は素晴らしいですね。

I agree. Every year in February, I read books written by Black authors like Toni Morrison. そうですね。私は毎年2月に黒人作家によって書かれた本を読むんです。トニ・モリスンのような。

Oh, is that right? Please give me some recommendations on books! What will you do, Steven? ああ、そうなんですか。本のおすすめを教えて下さい!あなたは何をするんですか、スティーブン。

Well, I'm going to learn about the leaders of the civil rights movement. ええと。私は公民権運動の指導者について学ぶつもりですよ。

That also sounds like a good idea. I think I will listen to Black American music! それもいい考えですね。私はアメリカの黒人音楽を聴こうと思います!


Record-breaking Snowfall, Feb/2021

I saw snow for the first time yesterday! Unfortunately, it melted soon after touching the ground.  昨日、初めて雪を見たんだ!残念ながら、地面に触れたらすくに溶けてしまったけど。

Big cities like Tokyo and Osaka rarely get heavy snow. But, there's been heavy snow in many places this year. 東京や大阪のような大都市では大雪が降ることはめったにないよ。だけど、今年は多くのところで大雪が降っているんだ。

It snows a lot in Alaska. I loved making snowman when I was younger. アラスカではたくさん雪が降るの。小さい頃は雪だるまを作るのが大好きだったわ。

I loved making them, too! Did you hear that Madrid had its first snow in 50 years? 僕も雪だるまを作るのは大好きだったよ!マドリードで50年ぶりに雪が降ったって聞いた?

Yeah, and they had a big snowball fight! It looked like so much fun. うん、それで大規模な雪合戦をしていたよね!すごく楽しそうだったよ。

You should visit Hokkaido next year. You can try various snow activities there. 来年、北海道に行ってみるべきだよ。あそこはいろんな雪遊びができるよ。

That sounds like a good idea! I want to go, too! I miss the snow. いい考えね!私も行きたいわ!雪が恋しくて。


Valentine’s Day, Feb/2021

Valentine's Day is around the corner! We should figure out ways to enjoy it indoors this year.  もうすぐバレンタインの日ね!今年は屋内での楽しみ方を考えないと。

Instead of going out to restaurants, we could cook dinner together at home. Maybe make desserts, too! レストランに行くかわりに、家で一緒に料理できるんじゃないかな。デザートも作ったり!

Watching romantic movies is also a good idea. It would be a nice, relaxing time. ロマンチックな映画を見るのもいい案だね。素敵なリラックスできる時間になるよ。

Did you know travel agencies offer virtual tours online? I think it's a great getaway. 旅行代理店がオンラインでバーチャルツアーを提供しているって知ってた?すごくいい休暇になると思うよ。

I've tried that! I enjoyed seeing the auroras in Canada. 私、試してみたわよ!カナダでオーロラを見るのを楽しんだの。

I'd love to see Paris or a beautiful beach on a tropical island. パリや熱帯の島の美しいビーチを見てみたいなあ。

That would be so romantic. I'd like to travel somewhere I've never been! すごくロマンチックだろうね。僕は行ったことのないところに旅行してみたいなあ!

It's a high-density area.

density デンセティ n)密集状態・密度

People die in school because they kill themselves because of bullying.

bully ブリー n)いじめっ子 v)いじめる bullying 

It was magical. 魅力的でした。

It was really clean. That was one thing that left an impression on me. それが1つ私の印象に残ったことでした。

There's no crime there whatsoever. 全く犯罪がないですね。Very neat, yeah. すごくいいですね、はい。 

Yokohama's a very active city, please do lots of activities here.

He's so mean. 彼は意地悪なんです。

I'll go for a grande.  grande n)大きいこと(ラテン・イタリア・スペイン語)


Japanese carmakers Toyota and Honda have temporarily suspended production at their factories in Malaysia due to a nationwide coronavirus lockdown.

temporarily 一時的に

suspend 停止する・一時的に止める

production 生産・製造

 

2021年6月1日火曜日

Severe weather kills 21 runners

China Ultramarathon: High winds and freezing rain hit participants of the race. Twenty-one runners have died after extreme weather struck a long-distance race in north-western China.




severe セヴィア adj) 悪い状態が激しい・厳しい

Naomi Osaka was fined $15,000 when she skipped the news conference after her first-round victory at the French Open on Sunday.

skip 欠席する・さぼる

news conference 記者会見

first-round victory1回戦の勝利


Naomi Osaka pulls out of French open, citing mental health issues

PARIS- Naomi Osaka withdrew from the French Open on Monday and wrote in Twitter that she would be taking a break from competition, a dramatic turn of events for a four-time Grand Slam champion who said she has "suffered long bouts of depression."

cite サイト v)引用する n)引用

issue  イシュー n)外に出る、発行、問題点(problemは困った問題)   

withdraw  ウィズドロー v)回収する・預金を引き出す、退く・棄権する

withdraw-withdrew-withdrawn 

write-wrote-written  書く・書き表す

a dramatic turn of events 劇的な事件の展開

bout バウトゥ n)病気・感情などの起こっている期間:発作

depression ディプレッション n)降下・ゆううつ・スランプ-不振