日本人は個性より和を重んじる

reserved/prioritize

Japanese people are rather reserved in terms of opinions.

We prioritize balance and harmony over individuality.

rather　adv)多少、かなり

reserved　adj)予約してある、控えめな･内気な(⇔ sociable)

prioritize　/praɪ'ɒrətaɪz/　/praɪ'ɔːrətaɪz/　v) ～に優先順位をつける･優位に考える

・You should make a list of all the jobs you have to do and prioritize them.

・The organization was formed to prioritize the needs of older people.

prioritize ... over ...   ～より～を優先する

individuality   /,ɪndɪ,vɪdʒu'æləti/　n)個性