～できるようになった

is now able to ...

You are now able to swim.

to become able to ...

You became able to swim.   成長して(幼少時はできなかったが)できるようになる

to learn how to ...

You lean how to swim.   学んでできるようになる